Application deadline
%-mMonths:%-nDays:%-HHours:

Regulament

Editia a XI-a, 2020

Descarca RegulamentulRegulament, editia a XI-a
Descarca formular semi-finalistiFormular de inscriere semi-finalisti, editia a XI-a
George Enescu: Rapsodia RomanaDescarca Rapsodia Romana

“Muzica este un mijloc capabil să exprime dramatismul întunecat, răpirea pură, suferința și extazul, furia fierbinte și rece, melancolia și veselia sălbatică și nuanțele subtile și interacțiunea acestor sentimente pe care cuvintele nu le pot exprima și care nu pot fi atinse în pictură și sculptură .”

Dmitiri Shostakovich

A XI-a editie a Concursului International de Dirijat

Jeunesses Musicales Bucharest

REGULAMENT

1.1. A unsprezecea ediţie a Concursului Internaţional de Dirijat Jeunesses Musicales Bucureşti pentru tineri dirijori vizează promovarea internaţională a tinerilor dirijori talentaţi, cu vârsta sub 35 de ani. Competiția este dedicată tinerilor dirijori de orchestră.
1.2. Concursul va avea loc în perioada 21 – 25 August 2020 în Bucureşti, la Ateneul Român, Str. Benjamin Franklin, nr. 1-3, sector 1, Bucuresti.
1.3. Pianiştii oficiali ai concursului sunt Verona Maier şi Raluca Ouatu.
1.4. Solistul oficial al concursului este Ștefan Cazacu.
1.5. Orchestra oficială a concursului este Orchestra Română de Tineret.
1.6. Limba oficială a concursului este engleza. Toți participanții trebuie sa aibă cunoștințe elementare de engleză.
1.7.Concursul este organizat de Elite Art Club UNESCO, unicul reprezentant Jeunesses Musicales International în România.

2.1. Concursul este deschis tuturor tinerilor dirijori de toate naţionalităţile, având vârsta sub 35 de ani, născuţi după 25 August 1985.
2.2. Termenul limită de trimitere a aplicaţiei este 8 Iunie 2020, 23:59 CET. Vor fi acceptate doar aplicaţiile trimise prin formularul online care poate fi găsit pe website-ul www.bucharestcompetition.ro.
2.3. Aplicația trebuie să conțină următoarele documente:

a. Formularul de înscriere completat în limba engleză care poate fi găsit pe site, la finalul regulamentului.
b. Scan după cartea de identitate / paşaport
c. O biografie în limba engleză între 250 şi 600 de cuvinte care să cuprindă informaţii despre activitatea artistică efectuată până în prezent. Se accept doar biografii și NU se acceptă Curriculum Vitae. Biografiile care au mai puțin de 250 de cuvinte nu vor fi acceptate.
d. 1 scrisoare de recomandare în engleză de la un dirijor, profesor sau concertmaistru. Scrisoarea trebuie să conţină semnătura dirijorului/profesorului/concertmaistrului și dacă este posibil antetul instituţiei, şi ştampila. În cazul în care recomandarea nu este în engleză, este obligatoriu anexarea unei traduceri care nu trebuie să fie autorizată. Va fi acceptată o singura scrisoare de recomandare. Nu se accept scrisori de recomandare scrise de mână.
e. 1 fotografie recentă la rezoluţie de 300 dpi în format .tif sau .jpg. Nu se acceptă poze care au mai puțin de 300 dpi și nu se accept scanări ale unor fotografii printate. Fotografiile trebuie sa fie potrivite pentru publicare.
f. Material video de 10-15 minute.
Admiterea în prima rundă se bazează în mare parte pe materialul video care determină 85% din notă. Restul de 15% este determinat de scrisoarea de recomandare și de biografie.
Se acceptă atât link-uri către platforme online (precum YouTube, Vimeo, etc) cât şi linkuri către platforme de transfer (precum WeTransfer).
Candidatul trebuie să fie vizibil din faţă şi sunetul trebuie să fie de calitate bună.
Candidatul trebuie să fie vizibil pe tot parcursul videoclipului – nu se acceptă videoclipuri în care candidatul nu este vizibil sau este vizibil din spate. De asemenea nu se accepta videoclipuri care includ imagini doar cu orchestra, soliștii, balerinii, publicul, sala de concert etc. Candidatul trebuie sa fie vizibil pe tot parcursul videoclipului.
Nu se acceptă videoclipuri care au mai puțin de 10 minute.
Daca videoclipul are mai mult de 15 minute, membrii juriului vor alege 10 – 15 minute aleatoriu iar nota va fi bazată exclusiv pe acele 10 – 15 minute.
Sunt acceptate doar videoclipuri în care candidatul dirijează fie o orchestră fie două piane.
g. Dovada plăţii taxei de înscriere.

2.4. În cazul în care în termen de 3 zile lucrătoare candidatul nu primeşte un e-mail din partea organizaţiei în care se confirmă primirea aplicaţiei, acesta trebuie să contacteze organizaţia la concurs@bucharestcompetition.ro sau +40748 100 279.
2.5. Toate documentele (a-g) sunt obligatorii
2.6. Doar documentele menționate mai sus vor fi luate în considerare – orice alte documente suplimentare vor fi ignorate.
2.7. Nu vor fi acceptate documentele scrise de mână. Biografia și scrisoarea de recomandare trebuie să fie dactilografiate.
2.8. Vor fi acceptate doar aplicațiile trimise prin formularul online care se găsește pe site-ul http://www.bucharestcompetition.ro/.
2.9. Taxa de înscriere la concurs este 100 de euro şi va fi plătita în contul:

Beneficiar: ELITE ART Club UNESCO
IBAN Euro: RO92BACX0000000586870001
Cod swift : BACXROBUXXX
Numele băncii: UNICREDIT TIRIAC SUCURSALA UNIRII
Adresa băncii: Piaţa Unirii nr. 1, magazin Unirea – Corp central, tronson A+B, parter, sector 3

2.10. Vă rugăm să vă treceți numele complet în câmpul detalii plată și mențiunea “taxă de înscriere”.
2.11. Candidații care se înscriu până pe data de 17 aprilie 2020 beneficiează de 25% reducere din valoarea taxei de înscriere.
2.12. Taxa de înscriere este rambursabilă. Candidatul poate cere ramburs pentru orice motiv înainte de 8 Iunie. Începând cu data de 8 Iunie taxa nu mai este rambursabilă. Toate taxele bancare aferente transferului vor fi suportate de candidat. Transferul va fi efectuat în termen de 4-5 luni.
2.13. Toate aplicaţiile vor fi revizuite de către membrii juriului în strictă confidenţialitate. Numărul participanţilor admişi să participe în prima etapă a concursului va fi limitat la maxim 50 de concurenţi. Juriul poate întocmi o listă de participanţi de rezervă.
2.14. Anunţarea participanţilor admişi în concurs va fi făcuta până pe data de 17 iunie 2019 pe site-ul www.bucharestcompetition.ro iar până pe data de 19 iunie 2020 toţi concurenţii vor fi contactaţi prin e-mail.
2.15. Taxa de participare la concurs pentru participanţii admişi în prima etapă este de 150 de euro şi va fi plătită până pe data de 7 august 2020 în contul:

Beneficiar: ELITE ART Club UNESCO
IBAN Euro: RO92BACX0000000586870001
Cod swift : BACXROBUXXX
Numele băncii: UNICREDIT TIRIAC SUCURSALA UNIRII
Adresa băncii: Piaţa Unirii nr. 1, magazin Unirea – Corp central, tronson A+B, parter, sector 3

2.16. Vă rugăm să vă treceți numele complet în câmpul detalii plată și mențiunea “taxă de participare”.
2.17. Taxa de participare nu este rambursabilă.
2.18. Cheltuielile legate de cazare, masă şi transport revin integral participanţilor.
2.19. Procurarea partiturilor pentru toate etapele concursului revine în totalitate în sarcina participantilor.
2.20. Informaţii suplimentare despre Concursul Internaţional de Dirijat Jeunesses Musicales Bucureşti se pot obţine la numărul de telefon +40 748 100 279 sau prin e-mail la adresa concurs@bucharestcompetition.ro.

3.1. Participanţii care iau parte la concurs vor fi evaluaţi de un juriu format din 7 membri, dirijori români şi străini, personalităţi marcante ale vieţii muzicale contemporane.
3.2. Cea mai mică şi cea mai mare notă acordate fiecărui candidat vor fi eliminate. Nota finală va fi obținută prin media aritmetică a celorlalte note. Sistemul de notare va fi de la 1 la 20 (1 reprezentând nota cea mai mică). 3.3. Cei 3 participanţi (finaliştii) vor fi admişi în runda finală pe baza mediei aritmetice a notelor din etapele intermediare (etapa a II-a şi etapa a III-a). 3.4. Rezultatul final va fi dat în urma unei analize atente a evoluţiei finaliștilor pe parcursul întregului concurs (rundele I, II şi III) şi a prestaţiei din runda a IV-a.
3.5. Participanţii vor fi evaluaţi de către juriu pe baza următoarelor criterii: tehnica dirijorală, cunoaşterea textului muzical, expresivitate şi capacitatea de comunicare cu orchestra.
3.6. Membrii juriului care au studenţi înscrişi în concurs nu îi vor putea vota.
3.7. Deciziile juriului vor fi emise pe baza unor evaluări şi sunt definitive şi irevocabile.

4.1. Cea de-a XI-a ediţie a Concursului Internaţional de Dirijat Jeunesses Musicales Bucureşti va avea loc în 4 etape:

Etapa I – eliminatorie (21 şi 22 August – etapa cu două piane)
Etapa a II-a – eliminatorie (23 August – etapa cu orchestra)
Etapa a III-a (semi-finala) – eliminatorie (24 August – etapa cu orchestră și solist)
Etapa a IV-a (finala) – 25 August, etapa cu orchestră, solist şi Concertul de Gala

4.2. Nu mai mult de 25 participanţi vor fi admişi în a doua etapă a concursului.
4.3. Nu mai mult de 12 participanţi vor fi admişi în a treia etapă a concursului.
4.4. Nu mai mult de 3 participanţi vor fi admişi în etapa finală a concursului.
4.5. La finalul fiecărei runde se vor afişa listele cu participanţii admişi în runda următoare, atât la faţa locului, cât şi online pe site-ul concursului : www.bucharestcompetition.ro
4.6. În toate etapele concursului, intrarea în concurs se va face în ordine alfabetică.
4.7. Concertul de Gală se va desfăşura seara, în Sala Mare a Ateneului Român în faţa unui public de 800 de persoane.
4.8. Concurenţii care nu au fost acceptaţi pot asista la restul etapelor.
4.9. Participanţii transferă cu titlu gratuit către ELITE ART Club UNESCO toate drepturile de proprietate pentru performanţele artistice înregistrate în timpul concursului şi a Concertului de Gală, fără limitări de timp sau de teritoriu, în următoarele situaţii:

a. înregistrare
b. copiere pe toate tipurile de sunet şi video
c. punerea pe piaţă
d. postarea lor pe Internet
e. interpretarea şi reproducerea în public
f. radio transmisiunea lor prin satelit, precum si re-emisia şi retransmisia
g. transmisie online/ offline pe internet.

4.10. Participanţii la concurs îşi exprimă acordul pentru ca imaginile lor să fie utilizate în toate materialele de informare şi promovare ale concursului.
4.11. Participantii la concurs îşi exprimă acordul pentru ca datele lor personale să fie utilizate doar in legătură cu concursul.
4.12. Rundele II, III și IV vor fi transmise în direct pe Livestream.

5.1. Etapa I (21 – 22 August 2020)
1. Nu mai mult de 15 minute sunt prevăzute pentru fiecare participant. În etapa preliminară se vor folosi reducţiile pentru unu sau două piane.
2. În lucrările ciclice sau cele care sunt alcătuite din mai multe părţi, în cazul în care juriul nu determină o parte specifică, participantul va alege partea pe care vrea să o dirijeze în concurs.
3. Juriul are dreptul de a întrerupe candidatul în orice moment.

Repertoriu Etapa I (acompaniament de 2 piane):

  • George Enescu: Rapsodia Română nr.1 în La major

şi la alegerea participantului, una din lucrările din lista de mai jos:

  • Ludwig van Beethoven: Simfonia nr 7, partea a III-a
  • Camille Saint- Saëns: Danse macabre, op. 40
  • Franz von Suppé: Uvertura operei “Cavaleria ușoară”

5.2. Etapa a II-a (23 August 2020)
1. În etapa a II-a, pentru prezentarea programului fiecare participant va avea la dispoziţie maxim 15 minute de lucru cu orchestra.
2. În lucrările ciclice sau cele care sunt alcătuite din mai multe părţi, în cazul în care juriul nu determină o parte specifică, participantul va alege partea pe care vrea să o dirijeze în concurs.
3. Juriul are dreptul de a întrerupe candidatul în orice moment.

Repertoriu etapa a II-a (cu orchestra):

  • Ludwig van Beethoven: Uvertura Egmont

Şi la alegerea participantului, una din lucrările din lista de mai jos:

  • Wolfgang Amadeus Mozart: Simfonia no 41 Jupiter – partea a IV-a
  • Franz Schubert: Simfonia no 8 – partea I
  • Ludwig van Beethoven: Simfonia no 7 – partea a II-a

5.3. Etapa a III-a (24 August 2020) şi repertoriu etapa a III-a
Candidaţii selectionaţi în etapa a III-a vor dirija cu orchestra, în maxim 20 de minute, unul din următoarele acompaniamente. Alegerea se va face prin tragere la sorţi pe data de 23 August.

  • Dmitri Shostakovitch: Concert pentru viloncel și orchestră no 1 – părțile I și II
  • Pyotr Ilyich Tchaikovsky: Variațiuni pe o temă Rococo pentru violoncel și orchestră
  • Antonín Dvořák: Concert pentru violoncel și orchestră – partea a II-a

Juriul are dreptul de a întrerupe participantul în orice moment.

5.4. Etapa a IV-a (25 August 2020) şi repertoriu etapa a IV-a
Etapa Finală va cuprinde două secţiuni:
În secţiunea care va avea loc dimineaţă, concurentul va avea la dispoziţie 45 de minute de repetiţie pentru a dirija una dintre următoarele lucrări. Alegerea se va face prin tragere la sorţi pe data de 24 August.
I.

  • Robert Schumann: Simfonia no 4 – partea I
  • Johannes Brahms: Simfonia no 2 – partea I
  • Sergei Rachmaninoff: Simfonia no 2 – partea a III-a

II.
şi, la alegerea juriului, una dintre lucrările din etapa a III-a.

În secţiunea de concurs care va avea loc seara, cei 3 finalişti vor dirija în cadrul unui Concert de Gală lucrările pe care le-au repetat dimineaţa. Concertul va avea loc începând cu ora 19:00, în Sala Mare a Ateneului Român.
Pentru Concertul de Gală concurenții trebuie să poarte o ținută de concert.
Premiile vor fi anunţate de juriu imediat după concert.

6.1. Patru premii vor fi oferite câştigătorilor:

Premiul I: € 1000 net
Premiul II: € 750 net
Premiul III: € 500 net
Premiul pentru cel mai bine clasat participant român: € 300 net

6.2. De asemenea, juriul va oferi drept premii angajamente la pupitrul Orchestrei Moldova din Iași, Orchestra de Tineret, Orchestra Filarmonicii de Stat din Sibiu și Orchestra Simfonică din Shenzhen.
6.3. Premiile vor fi oferite în suma netă după ce taxele vor fi plătite în conformitate cu legislaţia în vigoare.
6.4. Organizatorul este responsabil pentru livrarea tuturor premiilor, precum şi pentru transferul impozitului datorat oficiului fiscal.
6.5. Juriul poate decide şi acordarea de premii suplimentare, nemonetare.
6.6. Membrii juriului îi vor contacta direct pe finaliștii selectați pe email pentru a le oferi angajamente de dirijat.
6.7. Câştigătorii premiilor menţionate în statut au dreptul la următorul titlu:
Laureat al celei de-a XI-a ediţii a Concursului Internaţional de Dirijat Jeunesses Musicales Bucureşti
6.8. Toţi participanţii vor primi diplome de participare pentru runda I.
6.9. Semi-finaliștii pot trimite o cerere la concurs@bucharestcompetition.ro dacă doresc să primească o adeverință de participare în semi-finală. Adeverința va fi trimisă pe mail în format .pdf și poate fi trimisă prin curier în cazul în care participantul solicită acest lucru. În cazul expedierii prin curier participantul suportă toate taxele.
6.10. Deliberările juriului sunt secrete şi decizia lor irevocabilă.
6.11. Cei trei finaliști vor primi înregistrările cu prestațiile lor din rundele II, III și IV.
6.12. Ceilalți competitori trebuie să trimită un mail la concurs@bucharestcompetition.ro cu numele și data cînd au dirijat. Cererile vor fi primite până pe data de 25 Septembrie. După data de 25 Septembrie nu mai sunt acceptate cereri.
6.13. Toate videoclipurile vor fi transmise în perioada Octombrie – Noiembrie 2020.

7.1. Sunt consideraţi semi-finalişti toţi candidaţii care au fost acceptaţi să participe în runda a III-a a Concursului.
7.2. Trei semi-finalişti ai ediţiei din 2019 care doresc să participe la ediţia de anul acesta a concursului vor fi acceptaţi direct în etapa a II-a, care se va desfăşura pe data de 23 August 2020.
7.3. Pentru a se înscrie în concurs semi-finaliştii trebuie să trimită un mail la concurs@bucharestcompetition.ro, iar în corpul mailului trebuie specificată calitatea de semifinalişti.
7.4. Mail-ul trebuie să conţină următoarele documente:
1. Formularul de înscriere completat în limba engleză care poate fi descărcat de pe această pagină, în partea stângă.
!!! Semi-finaliștii nu pot aplica prin formularul online. Aceștia trebuie să descarce formularul în format Word și să îl completeze.
2. Scan după cartea de identitate / paşaport
3. Material video de 10-15 minute. Se acceptă atât link-uri către videouri online cât şi fişiere transmise prin mail sau prin transfer. Candidatul trebuie să fie vizibil din faţă şi sunetul trebuie să fie de calitate bună.
4. Dacă doresc, candidații pot trimite și
1 fotografie recentă la rezoluţie de 300 de dpi în format .tif sau .jpg
Biografie în limba engleză între 250 şi 600 de cuvinte care să cuprindă informaţii despre activitatea artistică efectuată până în prezent.

7.5. În cazul în care candidații nu trimit o nouă biografie sau fotografie, vor fi utilizate cele din 2019. Biografia și fotografia nu sunt utilizate de membrii juriului în timpul procesului de selecție.
7.6. Candidaţii vor fi selectaţi exclusiv pe baza materialului video.

7.7. Candidaţii vor primi prin mail scrisoarea de accept până pe data de 19 Iunie 2020.
7.8. Taxa de participare la concurs pentru participanţii admişi în a doua etapă este de 150 de euro şi va fi plătită până pe data de 7 August 2020 în contul:

Beneficiar: ELITE ART Club UNESCO
IBAN Euro: RO92BACX0000000586870001
Cod swift : BACXROBUXXX
Numele băncii: UNICREDIT TIRIAC SUCURSALA UNIRII
Adresa băncii: Piaţa Unirii nr. 1, magazin Unirea – Corp central, tronson A+B, parter, sector 3

7.9. Vă rugăm să vă treceți numele complet în câmpul detalii plată și mențiunea “taxă de participare”.
7.10. Taxa de participare nu este rambursabilă.

8.1. În toate aspectele care nu sunt acoperite de competenţa juriului, managerul de proiect îşi rezervă dreptul de a lua decizii care sunt irevocabile.
8.2. Toate litigiile referitoare la dispoziţiile din regulament vor fi rezolvate pe baza textului în limba română.
8.3. Toate problemele care nu pot fi soluţionate de acest regulament vor fi reglementate de dispoziţiile legislaţiei române aflată în vigoare.
8.4. Aplicarea în cadrul celei de-a XI-a ediții a Concursului Internațional de Dirijat Jeunesses Musicales București implică acceptarea tuturor regulilor menționate mai sus.
8.5.Câștigătorii edițiilor anterioare nu se pot înscrie în cadrul unei alte ediții.
8.6.Politica de protecție a datelor a Elite Art Club UNESCO respectă toate prevederile GDPR. Colectăm următoarele informații: nume, adresă de email, număr de telefon, informații din cartea de identitate și informațiile bancare ale câștigătorilor. Tu ne furnizezi aceste informații direct în momentul în care transmiți formularul de înscriere.
8.7.Nu colectăm nicio informație în timp ce utilizezi site-ul și nu folosim cookies.
8.8.Nu primim niciun fel de date din surse indirecte.
8.9.Nu oferim datele tale niciunui partener.
8.10. Colectăm date strict in scopul desfășurării competiției evaluarea candidaților și oferirea premiilor.
8.11. Stocăm datele pe un server securizat și le păstram pe o perioadă de 5 ani. O data ce a expirat această perioadă ștergem toate datele. Dacă ești câștigător, ștergem toate datele cu excepția adresei de email, fotografia și biografia.
8.12. Este posibil să-ti trimitem informații despre concursul și masterclassul nostru. Dacă nu vrei să mai fii contactat după încheierea competiției, te poți dezabona oricând. Dacă ai intrebări despre datele tale personale, îți vom răspunde în 2 luni.

APPLICATION FORM
Concursul Internaţional de Dirijat Jeunesses Musicales Bucureşti – ediția a XI-a
International Conducting Competition Jeunesses Musicales Bucharest – 11th edition
August 21 -25, 2020

aplication form
Mărimea maximă de încărcare: 2.1MB
Mărimea maximă de încărcare: 2.1MB
Mărimea maximă de încărcare: 2.1MB
Mărimea maximă de încărcare: 2.1MB
Mărimea maximă de încărcare: 2.1MB